Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Anonym
Anonym fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Spanisch übersetzung ?????

Adios y te quiero.?Blick das nicht habs versucht kommt nur so ein wirr warr raus.Stand als Abschied unter ner Mail wer übersetzt mir das Bitte

9 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    hi. Ich bin spanierin.

    man sagt. tschuss und ich liebe dich!

  • ?
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    auf wiedersehen (oder dieses grässliche tschüss) und ich hab dich lieb / ich hab dich gern

  • Käfer
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Ade, ich habe Dich lieb!

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    hallo

    also adios heisst tschüss und te quiero heisst ich liebe dich , kann aber auch hab dich lieb heissen

    ok tanja h

    Quelle(n): bin halb spanierin
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    tschuess und ich liebe dich.

    probier dass mal.. uebersetzt auch deutsch spanisch

    http://www.woxikon.de/spa/presupuesto.php

    solls nicht klappen ... schick mir den text ich machs dir.

    hasta la vista ( bis zum nächsten mall)

    saludos (gruesse)

    joh

  • vor 1 Jahrzehnt

    y te quiero = und ich hab dich lieb/liebe dich

    also mehr hat mein wörterbuch auch nicht hergegeben

  • PARLA
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    gemeint ist:

    "Auf Wiedersehen und ich wünsche Dir alles Gute"

  • vor 1 Jahrzehnt

    Übersetzungen können Sie hier jederzeit machen:

    http://de.babelfish.yahoo.com/

  • vor 1 Jahrzehnt

    Auf Wiedersehen, ich wünsche Ihnen

    aber was er/sie dir wünscht kann ich nicht beurteilen

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.