Kann hier jemand Japanisch?

Im Japanischen gibt es keine einzelbuchstaben wie bei uns das "j", sondern es existiert eine Silbenschribft. Abgesehen von dem Buchstaben "n" braucht jeder Konsonant einen Vokal, der ihm bei sprechen folgt.

Im Klartext heißt das, dass du den Namen Jens, wenn du ihn auf japanisch sprechen würdest, zu "Yensu" oder "Yensi" machen müsstest, und durch die Katakana "ye" "n" und "su/si" darstellen müsstest.

Hier ist eine Tabelle mit Katakana, du musst dir nur noch die betreffenden Zeichen heraussuchen: http://www.aniki.info/Katakana

イェンス (yensu - gelesen: jens) wäre die lautsprachliche entsprechung.

die japaner haben keine buchstaben, sondern laut-silben.

bis auf "n" gibt es im japanischen keine konsonanten, die alleine stehen, sondern immer mit verbindung mit einem vokal.

z.b.: su, shi, se ... - aber kein s; ku, ki, ke ... - aber kein k

Eigennamen werden in der Regel nicht übersetzt. Im Japanischen gibt es keine Übersetzung für JENS.

Falls Du dein System mit Japanischer Schrift eingestellt hast, empfehle ich Wikipedia. Dort gibt es ein Alphabet.

Sorry ich kann nur Hessisch. jeot