Toblerone-Tohuwabohu?

Ah, das Tobluwabohu. Man wuerde das dann auch im Englischen als "Tobler One" aussprechen, wenn es so geschrieben waere, wie ich es soeben getan habe. Aber da es als eine Wortwurst praesentiert wird, kommt niemand auf die Idee.

Ich wusste es auch nicht. Ich nehme an, wir sind nach diesem System laengst ueber Toblerhundred hinaus?

Die Toblerone wurde im Jahr 1908 von den Chocolatiers Theodor Tobler und Emil Baumann erfunden. Der Name ist eine Zusammensetzung aus „Tobler“ und „Torrone,“ dem italienischen Namen für Honig-Mandel-Nougat. Die Toblerone kam bereits in der typisch prismischen Form, die seit 1994 rechtlich geschützt ist, auf den Markt. Auch das Logo stammt aus der ersten Minute der Entstehung und zeigt das Matterhorn.

Also nix mit Toblerone heisst so weils die erste war. Und deswegen auch kein Toblerwan sondern Toblerooone ist korreckt. Sonst müsste sie ja auch Toublerwan gesprochen werden..den Toblerwann wäre ja dann wieder denglisch .

Und der Herrsteller nenn das Produkt in seiner Werbung ja selber Toblerooone also lass das Englisch Wech und sprich deutsch ;o)

PS ich glaube auch nicht das man sich 1908 schon Gedanken darüber gemacht hat, mit einer Schweizer Schokki den Weltmarkt zu erobern und ihr deswegen einen Englisch klingenden Namen zu geben

Weil Toblerone viel leckerer klingt als Tobler one, und wenn es in der Werbung auch Toblerone heißt, muß da doch was dran sein an dem Namen.

Meiner Meinung nach hat die Firma, die den Namen erfunden hat, auch das Recht, darüber zu bestimmen, wie er ausgesprochen wird.

hm, das wußte ich auch nicht, wo der name her kommt. aber letztendlich ist es doch egal, wie es heißt, solange es gut schmeckt....

Von deiner beschriebenen Bedeutung her und dem eigentlichen Sinn des Namens wäre "Toblerwann" bestimmt richtig, aber bist du dir sicher, dass es nicht sogar "Tobleroone" ausgesprochen werden soll? Ich glaube, es in Werbungen auch so gehört zu haben...

Das ist ähnlich wie mit "Tomb Raider" - wie es ja auch sein soll, sagen manche "Tuumb Raider", trotzdem gibt es welche, da heißt es "Tomp Raider".

Bei "Tobleroone" glaub ich aber, dass es so ausgesprochen werden soll.

schwupdewupp hat recht!

das hat nix mit ONE zu tun, sondern das "one" kommt, wie erwähnt, von torrone, wegen der klebrigen, leckeren mandelhonigteile in der schokolade.

Ich esse nicht so gerne Schokolade, ich bin eher Obstkuchen Fan. Aber so eins bis zweimal im Jahr,

gönne ich mir die richtig große Toblerone, weil die wirklich Klasse schmeckt. Himm Krokant ist lecker.

Anne

ich weiss nur dass manche leute wohl sehr ernste probleme haben. liegt wahrscheinlich an ihrem langweiligem leben und ihrem sozialen status.

p.s. und wagner pizza ist von wagner

Gluecklich, wer sonst keine anderen Sorgen hat.........