Auf einem Mitsubishi steht auf dem Heck : Pajero was heißt das auf Deutsch?

In Argentinien, Spanien und anderen spanisch-sprechenden Ländern sowie in Nordamerika hat der Pajero den Namen Montero, weil das spanische Wort pajero in der Vulgärsprache „*******“ bedeutet, was die Mitsubishi-Strategen erst zu spät festgestellt haben. Im Vereinigten Königreich heißt das Modell Shogun.

Also kurz gesagt... auf spanisch heisst es "Wikser" ;o)

(mit Absicht falsch geschrieben wegen des Filters)

edit: Meine Antwort scheint überflüssig, da ich nach genauerem durchlesen feststelle das du die Antwort wohl kennst...

edit2: Puff Daddy weiss was das heisst, und hat sich ausdrücklich davon distanziert :o)

wenn ich die frage richtig verstanden habe, interessiert dich die bedeutung im deutschen - es gibt dahingehend keine - das pajero bezieht sich auf eine katzenart, die insbesondere in den gebirgen von südamerika vorkommt - da wildkatzen für anmut und kraft stehen werden autos gerne so bezeichnet - andere SUV heissen nach volksstämmen: wie VW Touareg - wüstenstamm in algerien oder der Porsche Cayenne - indianerstamm in nordamerika

Im Argentinischen wird es folgendermaßen übersetzt:

hablar paja = Quatsch oder Blödsinn erzählen

pajero = Quatschkopf

Im Kolumbianischen redet man umgangssprachlich von einem *******.

W ichser heisst es .In Spanien hat der Wagen einen anderen Namen .

Das ist aber keine Neuigkeit den diesen Wagen gibt es schon lange .

Übrigends , wenn wir schon mal dabei sind :wer schreibt man ohne H .

Hach wie lustig ....wenn doch nur Johny Depp erfahren könnte was sein Name in Deutschland bedeutet. Oder Puff Daddy . Oder meine Arbeitskollegin die mit Nachnamen Horny hies ...wenn die wüsste was das in den USA bedeutet...oh mein Gott.

Ach so und zu manchen passt der Name Pajero .....auch in der spanischen Bedeutung .

GHP Du hast Recht !!

Er fragt nach der deutschen Bedeutung ...