The Sick Note - Songtext auf Deutsch?

Sehr geehrter Herr, ich schreibe diese Mitteilung, um Ihnen von meiner Misere zu berichten

Zu diesem Zeitpunkt, an dem ich schreibe, bin ich kein schöner Anblick

Mein Körper ist ganz schwarz und blau, mein Gesicht todesgrau

Und ich schreibe diese Mitteilung, um zu erklären, warum Paddy heute nicht auf der Arbeit ist.

Während dem Arbeiten im 14. Stockwerk, ein paar Backsteine, die ich zu säubern hatte

Sie aus so einer Höhe herunterzuwerfen war keine gute Idee

Der Bauleiter war nicht sehr erfreut, das verdammte linkische Aas

Er sagte, ich müsse sie in meinem Ziegelträger die Leitern hinunterkarren.

Nun das Von-Hand-Saubermachen dieser Backsteine, es dauerte so lang

Also hob ich eine Tonne und sicherte im Folgenden das Seil

Aber in meiner Hast den Job zu machen, war ich zu blind um zu bemerken

Dass eine Tonne voller Mauersteine schwerer war als ich.

Als ich also das Seil losband, fiel die Tonne wie Blei

Und mich fest am Seil haltend sprang ich stattdessen auf

Ich schoss hoch wie eine Rakete, bis ich zu meiner Bestürzung erkannte,

Dass ich auf dem halben Weg nach oben die verdammte Tonne traf, die herunter kam

Nun, die Tonne brach meine Schulter, als sie rasch zu Boden fuhr

Und als ich oben ankam, knallte ich mit meinem Kopf gegen den Flaschenzug

Ich klammerte mich fest, taub vom Schock, von diesem almächtigen Schlag

Und aus der Tonne stömte die Hälfte der Mauersteine, 14 Stockwerke nach unten

Jetzt, als die Mauersteine aus der Tonne auf den Boden gefallen waren

hatte ich mehr Gewicht als die Tonne und startete noch einmal nach unten

Immer noch fest an das Seil geklammert, mein Körper gestreckt mit Schmerz

Als ich auf dem halbem Weg nach unten war, traf ich die verdammte Tonne noch einmal

Die Gewalt dieses Zusammenstoßes auf der Hälfte der Höhe des Büro-Gebäudes

Verursachte mehrfache Erschütterung und einen unangenehmen Zustand des Schocks

Immer noch am Seil festgeklammert fiel ich dem Boden entgegen

Und landete auf den zerbrochenen Mauersteinen, die die Tonne verstreut hatte

Ich lag dort ächzend auf dem Boden und dachte, ich hätte das Schlimmste überstanden

Aber die Tonne stieß gegen das Rad des Flaschenzugs, und dann brach der Boden durch

Eine Mauerstein-Dusche regnete auf mich herab, ich hatte keine Hoffnung

Als ich dort blutend auf dem Boden lag, ließ ich das verdammte Seil los

Die Tonne, die nun schwerer war, begann noch einmal herunterzukommen

Und landete genau über mir, als ich auf dem Boden lag

Sie brach drei Rippen und meinen linken Arm und ich kann nur sagen

Dass ich hoffe, dass Sie verstehen werden, warum Paddy heute nicht auf der Arbeit ist

geh auf die seite lyrics.com oder de da kannst du die sprache auswählen und dann deinen namen vom lied in das schreibfeld und schwupp die wupp hast dus :D

Da habe Ich das ....hier gefunden

Die Ausrede(Krankmeldung/Attest)

Liebe Freunde, seht mich an, ich hatte ein Malheur

Gestern morgen lief mir auf der Arbeit alles quer

Mein Schädel brummt, die Luft ist raus, mein Kreuz ist lahm und krumm

Nun sollt Ihr wissen, warum ich heut nicht zur Arbeit komm.

Es lag die dreizehnte Etage voller Schutt und Dreck,

"Henry" sagte der Polier, "bring diese Steine weg,

Aber wirf sie ja nicht runter, laß dir lieber Zeit,

Trag sie in deinem Korb nach unten, ist der Weg auch weit."

Doch Korb um Korb, treppauf, treppab, das dauerte zu lang,

So nahm ich eine Kiste, an die ein Seil ich band,

Das legte ich übers Umlenkrad und zog die Kiste rauf,

Und langsam aber sicher nahm das Unheil seinen Lauf.

Das Seil war gut gesichert mit ´nem Haken an der Wand,

Dann ging ich hoch und lud die Kiste voll bis an den Rand,

Auf meinem Weg nach unten bedacht´ ich leider nicht,

Daß die Kiste voller Steine schwerer ist als ich.

Ich nahm das Seil und löste es, doch eh´ ich´s mich verseh´,

Zog mich die runterkommende Kiste in die Höh´,

Eins,zwei,drei,vier,fünf, sechs Etagen gings mir gar nicht schlecht,

Im siebten Stockwerk kreuzte dann die Kiste meinen Weg.

Sie traf mich wie ein Keulenschlag, ansonsten blieb ich heil,

Doch stetig aufwärts strebend umklammre ich das Seil,

Die Kiste donnert abwärts - mein Kopf ans Umlenkrad,

Sah Sterne bloß - und - daß die Kiste Grundberührung hat.

Das Scheißding kippte, jede Menge Steine fielen raus

Sie lagen kreuz und quer,- mit dem Un-Gleichgewicht wars aus,

Nun war ich schwerer, abwärts sausend, wurd´ mir kalt und heiß,

Die Landung auf dem Trümmerhaufen dämpfte nur mein Steiß.

Inzwischen knallte oben nun die Kiste an das Rad,

Der Boden brach, der Rest der Steine hagelte herab,

Jedoch traf mich nicht alles,- nein -, ein Stein ging glatt vorbei,

So dachte ich ,gottlob, nun ist das Schlimmste wohl vorbei.

Ich ließ das Seil erleichtert los, worauf der Kistenrest,

Vom oberen Seilende sich auf mich fallen läßt,

Genau auf meinen Kopf, verflucht, es staubt und blitzt und kracht,

Nach einer halben Stunde bin ich wieder aufgewacht.

Die Haut in Fetzen, machte ich dann Knocheninventur,

Drei Zähne weg, die Nase schief, ne Arm und Beinfraktur,

Ich will nicht klagen, doch ich weiß, ihr haltet mich für dumm,

Weil Ihr nun wißt, warum ich heute nicht zur Arbeit komm.

Copyright © Hans-Henry Kochlin,

lg Tatjana