warum steht auf dem versiegelten zettel, auf dem dir die bank ne neue geheimzahl mitteilt, dass du sie nicht?

Also.. Irgendwie eine berechtigte Frage.... Das macht mich jetzt irgendwie unruhig...

Jaja... Da bahnt sich ne neue Verschwörungs-Theorie an... ^^"

Aber warum das so ist... Keine Ahnung... o.o"

Geh doch mal zur Bank und frag dort DIREKT nach! Ansonsten werd ich das mal machen, das macht mich ja jetzt doch mal sehr neugierig. Aber ich hab da so die dumpfe Vermutung das mir mal wieder kein einziger Angestellter ne zufriedenstellende Antwort geben wird... Wetten da kommt sowas wages wie "Das sind Richtlinien, von dem und dem vorgeschrieben, das sind Standarts, bla bla bla...." -.-"

Die 2. Person bist Du, die Bank ist die 1.(juristische) Person.

Der Ausdruck ist nicht auf die Geheimzahl bezogen, sondern auf die an dem Gespräch Beteiligten - also in diesem Falle Du und die Bank. Da Ihr Beide miteinander korrespondiert, redet die Bank über einen imaginären Dritten.

Man könnte sagen, daß es strenggenommen heißen müßte "nicht an andere Personen weitergeben", aber zusätzlich ist es ja auch so, daß Du die Geheimzahl von der Bank bekommst und sie "der Bank" auch zeigst, indem Du sie in den Geldautomaten eingibst - selbst, wenn sie für Personen nicht einsehbar ist, sondern nur für das System.

Genau genommen stimmt es, die Bank kennt die Geheimzahl nicht (zumindest sollte sie das nicht).

Aber zum Einen gibt es zwei Beteiligte (Dich und die Bank) und an jemanden, der zu keiner der beiden Parteien gehört, sollte man die Nummer nicht weitergeben. Eigentlich nicht mal an die Bank.

Zum Anderen ist dies ein feststehender Begriff in der deutschen Sprache, bei dem jeder weiß, was damit gemeint ist.

1) Bank (abstrakt für "die Computer und Geldautomaten der Bank")

2) Du.

3) Besser niemand. :)

Du bist die erste Person, die Bank die zweite Person und ein Dritter wäre dann ein Fremder :) *wink*

Die zwei beteiligten Parteien sind der Karteninhaber und die kontoführende Bank.

Der Nächste, der miteinbezogen wird, ist also der Dritte.

Außerdem sollte man das mit dem Durchzählen nicht so genau nehmen, denn die Floskel, daß man Informationen nicht an unbeteiligte Dritte weitergeben soll, ist nunmal Teil der Deutschen Sprache, ein idiomatischer Ausdruck.