wo finde ich eine wörtliche oder sinngemäße übersetzung von"un pacte avec le diable" von thierry lenain???

Wohl auch zu faul, bei Google mal zu stöbern?

Es vergeht kaum ein Tag, an dem die Medien nicht über die Machtdemonstration der Drogenkartelle, die Machenschaften von Dealern und den Tod von Drogenabhängigen berichten. Doch scheint diese Wirklichkeit immer in der Ferne stattzufinden, sie betrifft offensichtlich immer nur die anderen. Und wenn dem nicht so wäre? Was wäre, wenn es einen Nachbarn, einen Freund oder eine Freundin, oder gar jemanden aus der eigenen Familie betreffen würde ? Warum gerade er oder sie ? Wie kam es dazu ? Wie kann man helfen ? Es ist nicht einfach, "richtig" zu reagieren, denn selten hat man die Möglichkeit, über dieses brisante Thema offen und vorbehaltlos zu sprechen. Und selbst dann: es gibt keine fertigen Antworten sind schon gar keine allgemeingültigen Rezepte. Roxanne, die junge Heldin des Romans "Un Pacte avec le diable", trifft es ebenso unvorbereitet, als sie mit David, einem Drogensüchtigen, konfrontiert wird. Der sympathische aber einsame David hat niemanden, mit dem er über seine Probleme sprechen könnte, und so flieht er regelmäßig in die Scheinwelt der Droge. Roxanne will diesen Pakt, den er mit dem "Teufel" geschlossen hat, brechen, ihn in die Wirklichkeit zurückholen. Aber sie hat selbst eigene Probleme und ist bald überfordert. Zum Glück findet sie Menschen, die bereit sind, ihr zuzuhören und zu helfen. Es mag widersinnig klingen, aber dieser Roman über das traurige Schicksal eines Jugendlichen ist auch ein Werk der Lebensfreude und des Optimismus, ein Appell an und für die Menschlichkeit.