Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

russischer trinkspruch?

zu deutsch bedeutet er "wir sehen uns (wieder) unterm tisch", leider hab ich vergessen wie es auf russisch heisst. wer kann helfen?

Update:

und was heisst nun "wir sehen uns unterm tisch"?

9 Antworten

Bewertung
  • Sindu
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Potstalom mui uvidimsje snova

    Unterm Tisch sehen wir uns wieder

    o.G. :)

  • Löwin
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Na Zdorowje oder

    Za zdorov’e (Auf Wohl (oder Gesundheit)!)

    Za vasche/nasche zdorov’e! (Auf euer/unser Wohl (oder Gesundheit)!)

    Za nas/vas! (auf uns/euch!)

    Za nasch bizness (auf unsere Geschäfte!)

    Za zdorov’e! hozyaina (auf Wohl des Gastgebers!)

    Oder sogar mit Humor:

    Za mir i druzhbu! (Auf Frieden und Freundschaft!)

  • vor 7 Jahren

    За твоё / ваше здоровье!

  • vor 1 Jahrzehnt

    Russen sind unter anderem auch für ihre Trinksprüche bekannt. Einfach nur "Zum Wohl" ("Na Sdarówje!" - russ.: "Hа здоровье!") trinkt man selten. Meistens hält man eine kurze oder lange Rede mit einem guten Grund fürs Trinken. Denn "Trinken ohne Trinkspruch ist Trinksucht", besagt ein russisches Sprichwort.

    Wir sehen uns unterm Tisch wieder, saufen bis zum umfallen, dann rutschen sie unter den Tisch.

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    wir sehen uns unterm Tisch, heisst, dass wir so lange saufen, bis wir unterm Tisch landen

  • vor 1 Jahrzehnt

    Pat stalom u widimsja.

    oder

    Miy apat s taboj pat stalom u widimsja.

  • vor 1 Jahrzehnt

    wir sehen uns (wieder) unterm tisch = uwidimsya pod stolom

    Habe noch nie so ein Quatsch als Trinkspruch gehört. ;)

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Wir sehn uns unterm Tisch wieder!

    Uwiedimsje pod stalomm

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Russen sind unter anderem auch für ihre Trinksprüche bekannt. Einfach nur "Zum Wohl" ("Na Sdarówje!" - russ.: "Hа здоровье!") trinkt man selten. Meistens hält man eine kurze oder lange Rede mit einem guten Grund fürs Trinken. Denn "Trinken ohne Trinkspruch ist Trinksucht", besagt ein russisches Sprichwort.

    Trinksprüche zum Wetfrauentag, dem 8. März

    Wenn am 8. März, dem Weltfrauentag, alle beisammen an der Festtafel sitzen, hebt man die Gläser und lässt sich einen passenden Spruch einfallen, wie, zum Beispiel, diese:

    1. Die besten und schlechtesten Momente im Leben hat ein Mann Frauen zu verdanken. Aber das Leben besteht nun mal aus guten und schlechten Zeiten. Also trinken wir auf Frauen, die uns Freude und Kummer schenken und uns damit lebendig machen!

    2. Liebe und Glück sind wichtiger als die teuersten Geschenke. Trinken wir darauf, dass alle unsere Träume wahr werden und dass die Augen unserer schönen Frauen immer vor Freude leuchten!

    3. An diesem Frühlingsfest möchte ich darauf anstoßen, dass nicht nur die Natur, sondern auch unsere Seelen zum neuen Leben erwachen. Dass wir vor Blumenduft wie von diesem guten Wein berauscht werden und dass dieser leichte Rausch uns im Leben nur das Beste sehen lässt!

    ein dreifach hoch den humorlosen ***drückern***

    darauf kenn ich leider keinen trinkspruch*hahahahah*

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.