wieso nehmen die Leute immer so komische synchron stimmen schauen die die Serien nicht vorher oder hören sie?

Question

also bei denn simpsons sorry ich mag ja anke engelke aber nicht als m. simpsons oder bei fingertips die stimme von fearn war vorher auch besser bei hörbüchern geht das doch auch aber das schlimmste sind animes da vergeht einem echt die lust wenn im orginal ne erwacksene stimme und in der deutschen sincro ne baby stimme ist (gottsei dank gibts mit untertiteln)

Update:

die alte stimme von m.simpson ist gestorben ltd.gala

Update 2:

sorry aber deutsch war nicht mein hauptfach und punkte oder komma finde ich verschwendung gibt wichtigeress als prof deutsch zu schreiben

Anonym · Accepted Answer

Tja diese Frage hab ich mir auch schon oft gestellt, dabei ist die Antwort doch ganz leicht.
Wenn Du das ganze aber ander siehst. Vieleicht hat die deutsche Stimme von Marge aus den Simpsons ihren Job gekündigt, ist krank geworden oder vielleicht schon verstorben.
Solche dinge werden leider nicht in Sam, Taff den Nachrichten auf Pro7 gebracht.
Jedenfalls wird mit der Sychronisation der Filme hier in Deutschland sehr viel Aufwand betrieben.
Hör Dir allein auf der DVD Deine Wahl, mal die originalen Stimmen an. Sie werden so ähnlich, wie möglich ins deutsche übersetzt. Vergleiche mal bitte.
Andernfalls sehe doch bitte mal nach Holland. Da werden Filme in Englisch, Deutsch oder ganz selten in der Heimatsprache ausgestrahlt.
Vielleicht kennst Du das Beispiel der Golden Girls. Die haben nicht nur die selbe Stimme. Nein, sehen sogar gleich aus. Eine kleine schrullige Dame.
Mit Hörbüchern, so heissen sie heute, habe ich die Originale Stimme auch nicht. Beispiel Hui Buh
Natürlich möchte ich auch, dass Sean Connery in seinem nächsten Film sich auch so anhört, wie in seinen alten James Bond Filmen. Aber das können wir nicht beeinflussen.

zina_164 · Answer

Ich weiß auch nicht, aber das mit den Simpsons z.B. finde ich auch total schrecklich!!
Ich kann mir das gar nicht mehr anschauen, die alte Marge fehlt mir total!!

Was ich auch ganz schlimm finde, ist wenn die bei Sitcoms plötzlich die Personen austauschen.
Bei Alle unter einem Dach haben sie ständig die Mutter "ausgetauscht".

Das war irgendwie nicht mehr das Selbe..

jessy · Answer

ich hasse die stimme von marge!! Aber ich finds auch doof das die für die einzelnen schauspieler nicht immer die selbe stimme nehmen....z.B. Adam brody (oc california) er hat voll oft ne andere stimme...voll ätzend!!

Renate R · Answer

Wieso schreibst du so miserable Sätze? Ließt du sie nicht mehr durch. 

Lass dir mal deinen Satz so vorlesen, wie du ihn geschrieben hat, also ohne Punkt und Komma und ohne Pause. Wahrscheinlich würdest du ihn nicht mal verstehen. 



Du wirst dich hinterher schämen, so was in einem öffentlichen Forum geschrieben zu haben. Pisa lässt grüßen.

wieso nehmen die Leute immer so komische synchron stimmen schauen die die Serien nicht vorher oder hören sie?

4 Antworten