Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Elvis Torpedo fragte in Unterhaltung & Musik Filme · vor 1 Jahrzehnt

Men in Black - "Geblitzdingst"?

Weiss jemand wie im Englischen Original von "Men in Black" das ins Deutsche übersetzte "Geblitzdingst" heisst bzw. genannt wird?

Gruss

Elvis T.

5 Antworten

Bewertung

Tifi
Lv 7
vor 1 Jahrzehnt
Beste Antwort
"flashy-thingy" ,verballhornte Kindersprache, soll recht lustig klingen.
Quelle(n): Habe YC-User in Kanada gefragt
thekenwilli1
vor 1 Jahrzehnt
Neuralisator ist nur das GerÃ¤t selber und nicht die Handlung "Geblitztdingst".
Leider weiÃ ich auch die Originalbezeichnung dafÃ¼r nicht.
Tut mir leid lG.
spatzi
vor 1 Jahrzehnt
GELIGHTNINGTHINGST oder so...?
Cocobella
Lv 4
vor 1 Jahrzehnt
Sorry weiÃ ich leider auch nicht aber lehr dir doch MIB auf DVD aus, da kannst du ja dann die englische bzw. originale Version sehen und hÃ¶ren.
Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
willi0867
Lv 4
vor 1 Jahrzehnt
Moin
neuralisator
Mfg

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.