Frage zu Pulp Fiction.?

Question

Was bedeutet das Zeichen das Uma Thurman macht als sie mit John Travolta vor dem Jack Rabbit Slim´s Twist Restaurant im Auto sitzt. Kurz bevor sie das Lokal betreten sagt sie zu John Travolta " Komm schon, sei doch kein..." und sie zeichnet ein Quadrat mit den Fingern in der Luft. Wer kann mir sagen was das bedeuten soll.

muzgaf · Accepted Answer

Don't be a square, soviel wie Sei kein Spießer oder Langweiler. ist ne englische redewendung

yasmin · Answer

coole frage....das weckt die alte pulp fiction dvd lust in mir, aber meine vorredner haben es leider schon beantwortet, don`t be a square dude!!!!

Hirni, the brain · Answer

Im enlischen Englisch heisst es square, aber im Amerikanischen Englisch heisst es soviel wie brick, Ziegelstein, Nervensaege

blablub · Answer

Es bedeutet "Square" (Quadrat). Kommt von Squaredance und bedeutet soviel wie SpieÃer.

Warum macht ihr Daumen runter? Meine Antwort ist komplett richtig!

darmstadt_kitty · Answer

Das bedeutet folgendes: Im Englischen sagt man oft "Don't be (a) square/d", was soviel bedeutet wie sei kein HasenfuÃ oder Sei kein Langweiler. Da das im Deutschen aber nicht existiert, macht es eben in der deutschen Fassung keinen Sinn.

Frage zu Pulp Fiction.?

5 Antworten