Wieso heissen Mobiltelefone in Deutschland Handys, aber im englischen Sprachraum cellphones.?

Gerüchten zu folge, enstand der Name bei einer Präsentation der ersten handys. Als einer lässig meinte: han die kein kabel? "Han die" wurde dann zu Handy. Englsich ausgesprochen klingt das ganze dann auch viel deutscher ;-)

normal sagt man im engl. Mobil...cellphone ist amerikanisch

Gruss aus dem Kloster

Phillips hat ein Mobiltelefon Handy genannt.

Das hatten warscheinlich so viele

und war so bekannt das die leute

alle Mobiltelefone Handy nannten.

Das gibts auch bei anderen Sachen.

Taschentücher: Tempo

kekse mit 2 Schichten und Schoko in der Mitte: Prinzenrolle

usw.

Ist mal wieder "Denglish", die Kunstsprache, die die Deutschen zu gerne benutzen.

Ein anderer englischer/amerikanischer Ausdruck dafür ist übrigends Mobiles.

LG

Andrea

interessante Frage,

habe diese Erklärung dafür gefunden:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,3...

Weiss nicht, gute Frage. Mal sehen was die anderen so sagen. Vielleicht weil es vorher nicht so "handliche" Telefone gab?

In Aegypten ist das Wort "Mobil" gelaeufig, gibt aber auch ein arabisches Wort dafuer.

Kenne im angelsächsischen Ländern nur den Ausdruck "mobile

phone." "Handy" finden die Engländer äußerst merkwkürdig.

Wer hat nur dieses Unwort "handy" verbrochen..

Mobiles heißen die!

Ich hab sogar gehört, dass die in den Staaten schon handy sagen

Das Wort Handy ist eine deutsche Sprachfindung, im englischen heissen sie cellphones, im amerikanischen sind es Mobile phones.