eMail ohne anwort ?

Ist mir leider auch schon passiert. Und hinterher stellte sich heraus, dass ich in der e-mail Adresse einen kleinen Fehler gemacht hatte. Seitdem ich den behoben habe klappt alles reibungslos.

Verstehen muß man das nicht,aber mir ist das auch schon passiert.

Hab in der Empfängerleiste einen Fehler gehabt und so konnte die Mail nicht zugestellt werden.Ein Buchstabe oder ne Zahl vergessen das reicht oft schon.Ist ja dann auch klar.Ist als ob Du auf einen Brief eine falsche Adresse angibst.

Wünsche Dir für die Zukunft reibungslosen Mailverkehr.

Ein gesundes Neues Jahr noch.

Nee Heinrich, nichts verstanden.

Es muß eher heißen:.....wir befürchten, daß wir Ihre Nachricht nicht an die angegebene Adresse senden konnten. Das ist ein dauerhafter Fehler. Wir haben aufgegeben. Es tut uns leid, daß wir Ihren Auftrag nicht ausführen konnten!

das hat doch ne Maschine übersetzt.

Besser wäre vielleicht: Hi, das ist das qmail-sender Programm auf yahoo.com.

Ich befürchte das ich nicht in der lage bin deine nachricht an die folgende adresse zu senden. das ist ein dauerhafter fehler; ich gebe auf.

das yahoo mailprogram ist nicht in der lage deine Mail zu verschicken und hat es aufgegeben

Sicher hat sich in der Empfänger-Zeile der bösartige Fehlerteufel eingeschlichen.

Hatte ich auch schon. War ein Fehler in der Empfängeradresse.

Richtig gemacht und wieder alles gut.

Es handelt sich ganz klar um Erdstrahlen welche Dein E-mail Programm stoeren.

Für den Datentransport im Internet sind isolierte Kupfer- und Glasfaserkabel üblich. Die Spannung beträgt nur wenige Volt, die Frequenz ist aber weit höher, teilweise im Megahertz-Bereich. Im Gegensatz zum elektrischen Strom ist der Daten-Strom auch nicht sinusförmig, sondern wird vom Webserver bitweise in sogenannte "TCP/IP - Packets" gepackt.

Eine schematische Darstellung zeigt deutlich, dass dieser rechteckige Byteblock weit stärker die Erdstrahlen-Felder durchschneidet und viel mehr der zersetzenden Fragmente vor sich herschiebt. Schlimmer noch: Da während des Netzwerkvorganges der Webserver diese "Packets" direkt an Ihren Computer sendet, verlassen sie erst die Leitung, wenn sie auf Ihrem Computer angekommen sind - mit allen Ablagerungen, die sie auf dem langen Weg angesammelt haben. Letztendlich gelangen sie in den Prozessor, an dem sie fortwährend Schaden anrichten! Zuletzt werden sie mit dem Licht-Strahlen aus dem Monitor freigesetzt.

Hier ist es gerade wieder die modernste Technik - die wir teuer für unser Wohlbefinden kaufen - die den größten Schaden anrichtet: Flachbildschirme haben nur eine dünne Glasschicht, die keinerlei Hürde für die Erdstrahlen-Fragmente darstellt.

Die / Deine Übersetzung ist so schlecht, das es weh tut.