Wer kann mir sagen, was dieser Satz auf deutsch heißt ? (polnisch)?

Question

prześlij mi to na moj adres i napisz mi ile to mnie wszystko wyniesie 

Dies ist der Satz, wer könnte mir den übersetzten ?

Herr Vorragend · Accepted Answer

schicke das an meine adresse und schreibe mir wieviel für alles erhoben wird (gesamtkosten)

Tnschn · Answer

Hab einen lieben Freund , ein Russe mit polnisch Kenntnissen gefragt und der sagt:
send it on my adress and write me how much it will all cost me
also:
Sende es mir zu und schreibe mir wie viel es kosten wird.

Anonym · Answer

schicke mir das auf meine adresse und alles was dazu gehÃ¶rt

Anonym · Answer

es gibt im Internet eine gute und kostenlose Ãbersetzungsseite fÃ¼r deutsch-polnisch...kommt, glaube ich, aus Ãsterreich.  Leider habe ich den Link nicht mehr.  Aber, du kannst danach mal googeln und den Text einstellen -- innerhalb von 1-2 Stunden bekommst du die Antwort! ;-)   Viel GlÃ¼ck.

Vielleicht ist hier was fÃ¼r dich dabei???
http://www.google.de/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rls=GGGL,GGGL:2006-34,GGGL:de&q=%C3%9Cbersetzung+deutsch+polnisch

E.Ni. · Answer

..........wunderschÃ¶n mir diese aus moj (meine??) Anschrift und Titel mir wieviel diese mich alles herausbringen.......???????????????? 
Ich vermute mal, dass ist das reinste "Kauderwelsch!!!!!!!!!!!!"
Bitte hÃ¶re auf zu lachen,damit ich dir ein gesegnetes Weihnachtsfest wÃ¼nschen kann.
GruÃ E.NI.    

Bin wieder da!!!!
Wie wÃ¤re diese Alternative:
WunderschÃ¶n, wie viele hier meine Anschrift und mein Titel heraus bekommen. Besser???????????

Anonym · Answer

kommen sie nach polen ihr auto ist schon da.

Wer kann mir sagen, was dieser Satz auf deutsch heißt ? (polnisch)?

6 Antworten