Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Notfall! Was heißt "Zeugnisübergabe" auf Englisch???
Ist ganz wichtig, brauche schnell eine Antwort. Kann nirgends etwas dazu finden.
Danke schon im Voraus
Danke! Ich nehme certificate handover, das klingt mir am plausibelsten.
12 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Presentation of certificate
Wenn's um ein Schulzeugnis geht:
presentation of school report (BE)
oder
presentation of report card (AE)
Delivery ist eher im Sinne einer Lieferung zu verstehen.
Presentation benutzt man im Zusammenhang mit Dokumentenübergabe "presentation of the documents"
Quelle(n): dict.leo.org - MUSELv 4vor 1 Jahrzehnt
Zeugnis heisst certificate
Ãbergabe heisst handover
aber ob man dann auch certificate-handover sagt?? delivery ist ja lieferung.
Sorry mehr weià ich auch nicht!
Quelle(n): www.abacho.de - Anonymvor 1 Jahrzehnt
Ich glaube Certifikate handing over aber bin mir da nicht sicher?!
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Babel Fish-Ãbersetzung Hilfe
In English:
Certification delivery
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Nach meinem Ãbersetzungsprogramm:
Certification delivery
Quelle(n): Ãbersetzer - Anonymvor 1 Jahrzehnt
Presentation of Certificate
@curley-sue8 hat Recht
- LilliLv 4vor 1 Jahrzehnt
Zeugnis = Diploma
Ãbergabe? Hmm, meinst Du in der Schule?
Ich würde sagen 'Handing out diplomas'.
