Zuverlässiger, kostenloser Online-Translator Italienisch-Deutsch und umgekehrt?

Nachteil: Musst leider den Umweg über Englisch machen.

Vorteil: Du kannst ganze Texte eingeben und nicht nur einzelne Wörter.

Gruss Arun

http://babelfish.altavista.com/tr

war 7 Monate in Italien arbeiten, da kann ich dein Übersetzer sein. zu mindestens probieren. ich mache es gerne.

ich mache es gleich von deutsch auf italienisch net so wie google. und google ist auch net so zuverlässig und verdreht immer alles. nur ich bin halt kein online Übersetzer.

MfG, Stregana.

Nein bloß nicht google . Mein Freund ist aus dem Ausland wir chatten täglich und dieser Google Translater hat es geschafft . Durch komplett falsche Übersetzung haben wir jetzt einen irren Krach. Ich habe letzte Nacht unseren Chat übersetzt ,kein Wunder es war fast alles falsch übersetzt worden

www.abacho.de is spitze

ich benutze immer www.leo.org der ist für alle Sprachen gut und kostenlos

http://www.worldlingo.com/en/products_services/wor... .. wird zwar richtig übersetzt aber die Sätze sind dann nicht perfekt, sondern wortwörtlich übersetzt.. ich hoffe es hilft trotzdem..

http://www.italdict.de/exec

Leider nur Englisch -> Italienisch -> Englisch

probiers mal damit:

http://www.google.com/language_tools

Probier das