kann mir jemand den liedtext von kenan Dogulu - askim askim schicken?mit überzetzung wäre perfekt?

Aşkım Aşkım - Kenan Doğulu

Cennetten çiçek topladım sana

Herkes aşk diye kıvranıp duruyorken

Ben en saf halimi sakladım sana

Sen deneyip deneyip yanılıyorken

Kuruttuğum çiçekler tarih oldu

Derbeder içimde bir ocak var

Kim bilir ne gün söner

Aşkım aşkım diye ağlayacaksın

Başını taşlara hergün vuracaksın

Sesini duyan yokki anlayacaksın

Sen gittin şimdi sıra bende

Ben gittim şimdi sıra sende

Aşkım aşkım diye ağlayacaksın

Başını yastıklara boş koyacaksın

Sesini duyan yokki anlayacaksın

Sen gittin şimdi sıra bende

Ben gittim şimdi sıra sende

Kuruttuğum çiçekler tarih oldu

Derbeder içimde bir ocak var

Kim bilir ne gün söner

was ist eigentlich askim-askim-askim???

Überdetzung?

www.zurnamp3.com

Cennetten cicek topladim sana

herkes ask diye kivranip Duruyorken

Ben en saf halimi sakladim sana

Sen deneyip deneyip yaniliyorken

Kuruttugum cicekler

Tarih oldu derbeder

icimde bir ocak var

Kimbilir ne gün söner

Askim askim diye aglayacaksin

Basini taslara hergün vuracaksin

Sesini duyan yok ki anlayacaksin

Sen gittin simdi sira bende

Ben bittim simdi sira sende

Askim askim diye aglayacaksin

Basini yastiklara bos koyacaksin

Sesini duyan yok ki anlayacaksin

Sen gittin simdi sira bende

Ben bittim simdi sira sende

übersetzung suche ich noch

ist das türkisch? ich denke mal es geht um döner oder kriminalität oder so.

ich habe dir vom himmel blumen gepflückt,

jeder sucht wie wild nach der liebe

während ich dich immer wieder getestet und immer zu geirrt habe,

habe meine reinste/naivste art für dich aufbewahrt/versteckt.

die blumen die ich getrocknet habe sind nun geschichte

in mir ist ein feuer

wer weiss wann es aus geht

mein geliebter mein geliebter wirst du sagen und weinen,

deinen kopf wirst du jeden tag an steine schlagen

(auf leere kissen wirst du deinen kopf legen)

du wirst es verstehen, dass es niemanden gibt der deine stimme hört,

du bist gegangen und nun bin ich an der reihe,

ich bin gegangen und nun bist du an der reihe.

und voilá die Übersetzung...

Keine Ahnung ob der Richtig is!

Is aber so ausgeschrieben :

Cennetten cicek topladim sana

herkes ask diye kivranip Duruyorken

Ben en saf halimi sakladim sana

Sen deneyip deneyip yaniliyorken

Kuruttugum cicekler

Tarih oldu derbeder

icimde bir ocak var

Kimbilir ne gün söner

Askim askim diye aglayacaksin

Basini taslara hergün vuracaksin

Sesini duyan yok ki anlayacaksin

Sen gittin simdi sira bende

Ben bittim simdi sira sende

Askim askim diye aglayacaksin

Basini yastiklara bos koyacaksin

Sesini duyan yok ki anlayacaksin

Sen gittin simdi sira bende

Ben bittim simdi sira sende