Ist die Tätowierung von Robbie Williams richtig?

Question

Heißt es "Chacun à son goût"? Oder vielleicht "Chacun a son goût"?
Gehört also der "Schnippel" auf das a?
Die Französisch-Experten bitte antworten!

grosse_daus · Accepted Answer

Hast Du ein Foto? Es geht im Französischen nämlich beides.
chacun à son goût: jedem nach seinem Geschmack
chacun a son goût: jeder hat seinen (eigenen) Geschmack

Ich habe gerade nochmal im Web nachgeschaut, es scheint ein accent darüber zu sein. Das ist eigentlich Glück, weil normalerweise lässt man im Französischen bei Großbuchstaben ebendiese weg.

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/Robbie_Williams_robbie2_617905.jpg

da_jullie · Answer

Ich muss dich enttÃ¤uschen: auf seiner Brust steht "Chacun Ã  son goÃ»t".

Jeder nach seinem Geschmack.

Hab ein Foto von ihm gesehen, da steht es so. Und es passt ja auch zu seinem Lebensstil. Ist ein bekannter Spruch.

vramsi · Answer

ich denk
chacun Ã  son goÃ»t 
jeder nach seinem geschmack

female_daywalker · Answer

Das Tattoo ist mit "Schnippel" und es ist richtig!
Willst du auf Nr. sicher gehen, bevor du es dir auch stechen lÃ¤sst? ;-)
Oder wolltest du was gegen ihn in der Hand haben ;-)

Ist die Tätowierung von Robbie Williams richtig?

4 Antworten