"Interpretation" von Reamonn "Tonight" (ernst gemeinte!)?

Question

Ich möchte gern wissen, wie ihr den Song "Tonight" von Reamonn "interpretieren" würdet. 

Was meint ihr (ich behrrsche zwar Englisch, aber trotzdem ist mir der "Ausgang" der Beziehung zwischen den beiden Personen im Song nicht ganz klar), besteht die Beziehung noch, oder ist sie  im Moment "you killed me with your smile" beendet? Wer kann mir sagen, ob dieser Refrain eine gewisse Bedeutung hat, denn "mit dem Lächeln töten" klingt mir wörtlich übersetzt nicht ganz passend?

Im Song wird über die Beziehung im "simple past" gesprochen. Meiner Meinung nach ist sie schon beendet, doch wie passt das mit dem Refrain zusammen?

Ich bitte um alle ernstgemeinten, (in gewissem Maße durchdachten) Interpretationen und Ideen.

Conny · Accepted Answer

"You killed me with your smile" kann auch einfach bedeuten, dass sie ihn verführt hat und ihn mit ihrem Lächeln dazu gebracht hat, sich in ihn zu verlieben.
"And say she needs me" heißt ja, dass sie ihn will und nich, dass sie ihn sazu gebrahct hat sie toll zu finden und selber nich will.
"and theres nothing left to say" klingt  allerdings nach trennung.
"she'd always say that she was mine" is positiv.
"to see that shes gone" heißt zwar dass sie weg is, aber die zeilen danach sagen ja, sie is wieder da...
also alles sehr verwirrend, aber an sich glaub ich, dass sie zusammen sind/kommen.

Kassja · Answer

Ich glaube, die Beziehung ist vorbei, aber dann "Tonight you killed me with your smile" im Sinne von "du hast mich wieder umgehauen mit deinem Lachen", vielleicht wollte er nicht mehr, und jetzt, wo er das Lachen wieder sieht,,,

"Interpretation" von Reamonn "Tonight" (ernst gemeinte!)?

2 Antworten