Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Was heisst das auf Deutsch übersetzt?
Ich würd gern wissen was das auf Deutsch heisst, würde mich freuen wenn mir da einer das übersetzen könnte.
kendine iyi bak
und
güzel gözlüm benim
4 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
kendine iyi bak = pass auf dich auf
güzel gözlüm benim =
lässt sich schwer übersetzen, weil man das im Deutschen nicht so ausdrücken kann.
Aber ich versuchsmal :-)
jetzt wirs lustig. Achtung!
güzel=schön /schöne
(göz=Auge) gözlüm=du mit den Augen
benim=meine
Du meine mit den schönen Augen
- vor 1 Jahrzehnt
hehe,das heiÃt "pass auf dich gut auf"
und das andere ergibt wörtlich übersetzt keinen sinn,dass würde dann heiÃen
"schöne augen meine" ...is also käse...ich denk du kannst das als "meine hübsche" verstehn..oder "süÃe,mit den schönen augen"
Quelle(n): hat halt vorteile,wenn man viele sprachen kann ;] - vor 1 Jahrzehnt
wenn du die sprache der wörter kennst schau doch mal im internationalen wörterbuch nach oder überhaubt in einem wörterbuch! oder frag jemandenn der diese sprache spricht! da ich es dir leider nicht übersetzten kann!
- vor 1 Jahrzehnt
Sei gegrüÃt "frau anni",
soweit ich das geschnallt habe heiÃt das "ich hab Dich lieb".
Leider kann ich kein Türkisch. Aber ich denke, das kommt so hin.
Gruà von Andenken
Quelle(n): Naja? nicht meiner einer
