Was ist ein Leuwagen?

Der Ausdruck kommt ursprünglich aus der Segelschifffahrt und bezeichnete eine Gleitstange für den Seitenwechsel der Segel.

Später wurden von den Seeleuten auch Schrubber und Wischmops so bezeichnet. Über die Seeleute kam der Ausdruck in den Norddeutschen (Hamburger) Sprachgebrauch.

Lea: Du sag mal, Gerd, was ist eigentlich ein Leuwagen?

Gerd: Ein Leuwagen ist kein Auto, sondern ein Schrubber zum Reinigen von Fußböden. Um diesen Leuwagen, das heißt um die Scheuerbürste wickelt man einen Feudel ...

Lea: ...einen was?

Gerd: Einen Feudel, einen Wischlappen. Dazu braucht man dann auch noch einen Eimer, den Feudelammer mit dat Feudelwater, damit der Hausputz dann richtig losgehn kann. Dabei darfst du deiner Mutter nur nicht im Weg stehn:

Mit den Feudel, den Leuwogen schüürt mien Mudder de Deel, wenn ick ehr in'n Weg stoh, krieg ick wat mit'n Steel. So, nu weeßt du Bescheed.

Lea: Jo, nu weet ick Bescheed.

so nennt man in der Hamburger Gegend einen Schrubber.Das ist ein langer Stiel mit einer Art Wurzelbürste unten dran,falls jemand nicht weis was ein Schrubber ist :o)

das ist ein Schrubber!

Ein Leuwagen ist kein Auto, sondern ein Schrubber zum Reinigen von Fußböden. Um diesen Leuwagen, das heißt um die Scheuerbürste wickelt man einen Feudel ...

einen was?

Einen Feudel, einen Wischlappen. Dazu braucht man dann auch noch einen Eimer, den Feudelammer mit dat Feudelwater, damit der Hausputz dann richtig losgehn kann. Dabei darfst du deiner Mutter nur nicht im Weg stehn:

Mit den Feudel, den Leuwogen schüürt mien Mudder de Deel, wenn ick ehr in'n Weg stoh, krieg ick wat mit'n Steel. So, nu weeßt du Bescheed.

Ein "Feudel" ist der Scheuerlappen, mit dem der Boden aufgewischt wird. Der Feudel wird nicht über einen Schrubber gelegt, sondern über einen Leuwagen, eine Scheuerbürste mit langem Stiel.

Wagen mit Putzmaterial und Feudel drin.

... ein Heuwagen mit "L" davor