Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer hilft mir ehrenamtlich einen Brief in Deutsch auf Französisch zu übersetzen?
Ich habe im Urlaub in Frankreich jemanden kennengelernt. Wir wollen in Kontakt bleiben, aber ich bin der französischen Sprache leider nicht mächtig :-). Wer kann mir kostenlos einen Brief übersetzen?
5 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Hallöchen Jennifer-Melina!
Wenn du möchtest, kann ich gern versuchen, deinen Brief ins Französische zu übersetzen. Ich studiere Dolmetschen im 5. Semester, d.h., ich habe auch ein bisschen Übung im Übersetzen. Ich mache aber auch noch Fehler! Will damit nur sagen, dass der Brief dann nicht perfekt wird, aber deine Bekanntschaft wird ihn auf jeden Fall verstehen. Und ich gebe mein Bestes! Versprochen! ;)
Liebe Grüße
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
frag mich einfach
und ich helfe dir
- vor 1 Jahrzehnt
übersetz dir gerne den brief... ich bin auch der französischen umgangssprache mächtig, falls das hilft
- vor 1 Jahrzehnt
parlez vous français ??
5 oder 6 sätze kann ich dir verkrüppelt übersetzen, wenn dir das eine hilfe ist ?????
ciao
Quelle(n): otto - Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
ich kann es gerne versuchen. wenn er nicht 100% grammatikfehler-frei sein muà und du ihn nicht schon in ner stunde brauchst, schick ihn einfach rüber.
