Warum sagt man "Frau und Herr Schmitz" und nicht "Dame und Herr Schmitz"?

Die Anreden sind traditionell so.

Mit der Zeit hat sich aber ein Wertunterschied gebildet.

Früher wäre das Äquivalent zu Mann Weib und zu Herr Fruwe(Frau). Denn Frau war ursprünglich eine Ehrenanrede.

Viele Titel haben eine Veränderung erfahren. nicht nur über die Zeit sondern auch regional. So ist der deutsche Knecht und der englische knight eindeutig unterschiedlich von ihrer gesellschaftlichen Position, haben aber den gleichen Ursprung. Der Knicht (altdt.) war ursprünglich ein Gefolgsmann eines Adligen und damit irgendwo zwischen der deutschen und dem englischen Bezeichnung angesiedelt.

Da hat dr_chkdsk vollkommen Recht.

Ich ergaenze nur: es gibt zu Fruowe (Frau) noch ein maennliches Pendant, das sich in den Worten "Frondienst" und "Fronleichnam" noch erhalten hat; also Fron im heutigen Sinne von Herr.

Danke für die Erklärung!:) Sehr interessant.

Ich bin Italienerin und lerne deutsch

Hallo Julian,

eigentlich hast Du ja Recht. Aber hört sich das nich komisch an ?

Wahrscheinlich sind wir es so gewohnt. Aber waren Frauen nicht immer im Nachteil? Denn eigentlich müßte es ja dann auch "Mann Schmitz" heißen, oder? Aber da hört man's ja schon:

Der Herr und seine Frau......eindeutig ein Nachteil für das weibliche Geschlecht....hätte man ja gleich Weib nehmen können. Oder Kerl 8 - )))

"Wo ist der Kerl, der Schmitz heißt....und hat er sein Weib mitgebracht..?" höhöhö

von Sofia

vielleicht hat die frau schmitz in eine hoehere schicht eingeheiratet

Die Anrede ist aber auch z.B. Sehr geehrte Frau Schmitz

und nicht sehr geehrte Dame Schmitz oder schonmal gelesen ??

Und auch sehr geehrter Herr Schmitz und nicht sehr geehrter Mann Schmitz tja deutsche sprache - schwere sprache....