Die Umwandlung sollte mit XMedia Recode möglich sein, dem von mir bevorzugten Tool fürs Konvertieren: http://www.chip.de/downloads/XMedia-Recode_30516491.html
z.B. "anyvideo". Aber die Qualität von 3gp ist sehr schlecht, weil speziell für kleine Handy Displays gedacht. Ausserdem ist 3gp ein Videoformat, MP3 ist Audio. Wandeln kannst du also nur in avi, mpg, mov und ein paar andere.
Ich nutze schon jahrelang format factory..allerdings auf meinem win7/64bit HP Läppi : http://www.chip.de/downloads/FormatFactory_32504225.html -Das geht auch ohne permanente Internetanbindung.. -solltest Du aber zusätzlich mit gain control : http://www.chip.de/downloads/MP3Gain_13004894.html -alle zu mp3 umgewandelten tunes auf einen standartwert von 89 dezibel setzen..