Ich fand eine wundervolle Doku über Marianne Faithfull?
Kann mir jemand dazu Hilfe leisten?
http://www.youtube.com/watch?v=yjgxNeYJ02c
Gibt es dazu eine Übersetzung? Oder Untertitel? Ich lausche mir die Ohren wund, kann Schulenglisch, würde aber gern ALLES verstehen.
Ich mag sie sehr und bin auch auf dem Konz. im November in Berlin.
2014-04-02T15:08:50Z
"Working class ..." _Na im November bin ich beim Konzert - und ja, ich bin begeistert von ihr. Ich wurde mit ihr groß, einfach.
2014-04-02T15:20:36Z
2008, aber okay. Meine Frage war eine Andere. Ich verstehe in der Doku nicht alles, eine Version mit Untertiteln wäre toll.
Anonym2014-04-02T15:15:19Z
Beste Antwort
Try This :http://www.spiegel.de/kultur/musik/pop-ikone-marianne-faithfull-ich-sah-umwerfend-gut-aus-a-597601.html And more : http://www.golyr.de/marianne-faithfull/songtext-the-ballad-of-lucy-jordan-146802.html
Ja, könnte ich. Aber weißt Du: Google ist Dein Freund! Also ICH hab das in aller Eile mal gegoogelt, dann schaffst Du das bestimmt auch. Aber schön, daß Du uns mitteilen wolltest zu welchem Konzert Du gehst. Nur interessiert das keinen. ....wobei......ich glaub ich hab da grad Dienst an dem Tag dort....vielleicht sehen wir uns da?! Ich denke ich sag mal meinen Kollegen Bescheid.....lol.....
Ich könnte das möglicherweise alles übersetzen aber dazu fehlt mir die Zeit und ehrlich gesagt auch die Lust. In meiner Jugend war ich ein großer Fan von Marianne. Weil sie aber sicherlich für mich unerreichbar war, heiratete ich eine andere, die war noch hübscher, konnte aber nicht so gut singen :-))
Übersetzen kann ich es leider auch nicht, dazu reicht mein Englisch nicht aus... Ich weiß nur, dass sie sämtliche Höhen und Tiefen durchlebt hat...
Was ich aber los werden muss, ist, dass ich Deine Begeisterung für die Faithfull teile. Ich habe je eine Live-LP und CD. Und obwohl Live-Aufnahmen immer so eine Sache sind, jedenfalls wenn man nicht selbst dabei war, bin ich davon mehr als angetan. Die Beschreibung begeistert zu sein, recht da nicht aus! Wer könnte "Lucy Jordan", mit allen Gefühlen, besser rüberbringen als die Faithfull...