Ich lese gerade einen technischen Tiefbau-bezogenen Text (ein Leistungsverzeichnis) aber verstehe nicht was Folgendes heißen sollte:
Bezug wird angegeben, da die Qualitätsanforderung der Wasserverträglichkeit geprüft sein muss.
Ich bin nämlich bei "Bezug wird angegeben" überfragt, weiß jemand was das heißen sollte?
Danke
Helgale2013-11-30T00:27:42Z
Beste Antwort
Bezug wird angegeben, heißt in diesem Fall : sie weisen darauf hin, daß Du den angegebenen Text in Verbindung bringen sollst . Sie erklären den Sachverhalt genau. Bräuchte man mehr Text, um genau erklären zu können.
Es geht anscheinend um die verwendeten Baumaterialien und auch um deren Hersteller! Das bei der Baustelle verwendete Material wird ja erst geliefert und ist also noch ungeprüft (auf Wasserverträglichkeit). In deinem Leistungsverzeichnis sind Hersteller und Material gelistet und damit die Wasserverträglichkeit bekannt. Und das "die Qualitätsanforderung der Wasserverträglichkeit geprüft sein muss" heiÃt hier, daà sie das bereits ist; denn es werden die Herstellerangaben ausgewertet. Damit ist es ein "Bezug" auf die Herstellerangaben zur Wasserverträglichkeit.
Der Satz heiÃt also eigentlich "Die MeÃwerte des Materials werden angegeben, da die Qualitätsanforderung der Wasserverträglichkeit geprüft sein muss".
In dem Fall bezieht sich das mit dem Bezug auf die Hersteller und Zwischenhändler der einzelnen Komponenten. Wird meist kurz mit Materialszeugnis oder ähnlich benannt. Ist nicht nur bei Bauwerken, sondern in der gesamten Technikwelt bei allen kritisch belasteten Teilen üblich. Alleine wegen der Versicherungs und Schadenshaftpflicht ist dieser Papierkram notwendig.