ich habe vor mir einen neuen laptop zu kaufen. da ich nicht in deutschland lebe, wollte ich gerne das Menü auf deutsch haben. nun sagte mir der Verkäufer, der asus ist der einzige, der sprachauswahl hat.
kann ich mich drauf verlassen?
vielen dank für eure hilfe
Aldarion
Beste Antwort
Hey guapita,
innerhalb eines jeden neueren Betriebssystems kannst Du die Sprachversion einstellen.
In Linux ist das sehr gut gelöst, aber auch ab windows-Vista funktioniert das für fast alle Sprachen.
Allerdings musst Du zwischen den Tasterturtreibern einerseits sowie der Sprachversion des Betriebssystems unterscheiden.
Möglichkeit 1:
In Windows wird Dir links neben der Task-Bar - links neben der Uhrzeitanzeige - die eingestellte Systemsprache angezeigt. Wenn Du ein Windows in Deutsch installiert hast, siehst Du hier z.B. DE; für Englisch ist es EN.
Durch Klicken hierauf kannst Du ein Einstellungsfenster öffnen, in dem Du die Sprache für das System sowie das Tastaturlayout auswählen kannst. Standard in D-Land wären Deutsch und Englisch. Die Tastaturen unterscheiden sich, da in D etwa die Umlaute bestehen, das sz (ß), oder beispielsweise auch das y und das z vertauscht sind.
Wenn Du blind tippst, stelle das gewohnte Tastaturlayout ein. Außerdem kannst Du die Bildschirmtastatur aufrufen und einblenden, um sofort zu sehen, wie die Tasten aktuell belegt sind, denn Du hast ja zumeist nur eine Bedruckung bzw. Beschriftung der Tasten. Mit der Maus kannst Du auf der virtuellen Bildschirmtastatur durch Klicken Zeichen in einer Anwendung wie der Textverarbeitung parallel zu Tasteneingaben am Keyboard erledigen. Die Transparenz der Bildschirmtastatur ist ebenso einstellbar wie ihr dauerhaftes Erscheinen im Bildschirmvordergrund.
Wenn Du eine Sprache als System- und Betriebssystemsprache und/oder das entsprechende Layout der Tastatur benötigst, die in dem Einstellungsfenster nicht angezeigt wird, beispielsweise Russisch statt Englisch oder Deutsch, kannst Du in dem Fenster auf die Schaltfläche zum Installieren weiterer Sprachen klicken. Die Sprachversions-Files werden dann vom Microsoft-Server geladen, installiert und stehen zur Auswahl bereit.
Statt des Symbols in der Taskbar (also z.B. DE) kannst Du alternativ auch eine kleine Toolbar mit diesen Funktionen auf dem Desktop einstellen. Die Sprachauswahl findet über diese Schalter (Toolbar oder Symbol in der Taskbar) statt.
Die Bildschirmtastatur findest Du einfach über Eintippen des Begriffes in das Ausführenfeld des Startmenüs oder unter Systemeinstellungen.
Möglichkeit 2:
Klicke auf den Punkt zu den Sprach- und Regionseinstellungen in den Systemeinstellungen, um Installationen oder eine Auswahl zu erreichen.
Möglichkeit 3:
Im Bereich Windows-Update kannst Du unter "optionale Updates" die verschiedenen Sprachpakete zum Download und der Installation markieren und aufsetzen.
Dies funktioniert mit jedem Rechner oder PC oder Laptop, der/das windows-Vista oder höher - Win7/8 oder Server - ausführen kann, also mit Hardware, die deutlich über 5 Jahre alt sein kann.
Für Systeme mit XP funktioniert es meines Wissens nach nur für die Professional-Version.
Viel Erfolg.
Anonym
Meiner Meinung nach hat Dich der Verkäufer unzureichend informiert - die Auswahl der Sprache geschieht üblicherweise auf Betriebssystem-Ebene.
Soweit es sich um Windows handelt, bin ich mir nicht mehr ganz sicher, unter welchen Voraussetzungen und mit welchem Aufwand eine Umstellung auf eine andere Standardsprache möglich ist, aber grundsätzlich sollte es funktionieren.
Bei Linux ist es m. E. etwas praktischer gelöst:
Wenn Dir die vorinstallierte Sprachauswahl aus irgendwelchen Gründen nicht genügt, kannst Du hier relativ problemlos über die jeweilige Paketverwaltung nahezu beliebig viele weitere Sprachen einrichten. Vorteil: keine evtl. Zusatzkosten, da Linux als Betriebssystem an sich ohnehin i. d. R. kostenfrei erhältlich ist.
Anders sieht es auf BIOS-Ebene aus:
Mir ist leider bisher im deutschsprachigen Raum noch kein von vornherein auf Deutsch gehaltenes BIOS untergekommen - daher: Wenn Du den Rechner im nicht-deutschsprachigen Raum erworben hast, wirst Du vermutlich auch hier wenig Glück haben.
Selbst der ASUS eee 1005PXD, den ich aus einem deutschen Geschäft in Deutschland erworben habe, hat ein englischsprachiges BIOS, was - wenn überhaupt - nur mit Aufwand auf Deutsch umzustellen wäre.
John DD
Unsinn - nicht die PC-Hardware ist für die Sprache zuständig, sondern das Betriebssystem