Ist das wirklich ein besonders schneller Pfeil?
Vielleicht von den Indianern?
Was ist ein Pfitschipfeil genau?
Linda B: Dankeschön, ich bin übrigens Österreicherin :-) Sagt man das in Deutschland auch?
Würde ich jetzt schon für die besten Antwort abstimmen können, wäre das deine ;-)
Linda B
Beste Antwort
pfitschipfeil kommt aus Oesterreich und heißt übersetzt "Flitzpfeil" und bedeutet so viel wie schneller Pfeil. Das ist kein besonderer Pfeil, sondern nur eine Redensart, also, zwei aneinander gereihte Wörter, die für etwas bestimmtes stehen.
http://www.ostarrichi.org/woerterbuch.html?search=pfitschi&insert=no
Sponsasolis
dieses Wort wird auch leicht abgewandelt in der Oberpfalz verwendet wenn jemand oder etwas sehr schnell ist: "wai a Pfitscherpfeil" . Somit wahrscheinlich im gesamten bayerischen Sprachraum (dazu gehört Österreich und Südtirol) bekannt. Wahrscheinlich ein übernommenes Wort aus einer slawischen Sprache (ficet) und bedeutet zischender Pfeil .
coolcat2307
Also, in Deutschland ist man da sparsamer. Ich kenne nur den Ausdruck pfeilschnell oder so schnell wie ein Pfeil. Pfitschipfeil kennt hier niemand, den ich gefragt habe. Aber, wie man so schön sagt: andere Länder, andere Sitten!