Stimmt es dass das bayrische "Passt scho" die gleiche Bedeutung hat wie "Leck mich " ?

Beste Antwort

Also ehrlich gesagt hab ich als Oberfranke gelernt, dass "Passt scho" bzw. die fränkische Entsprechung "Basst scho" das "höchste Lob des Franken" ist und einfach nur "war gut, alles okay" bedeutet. So würde ich es jetzt auch verstehen. Es kommt natürlich auch auf den Tonfall des Gegenübers an, aber das ist ja im Hochdeutschen auch nicht anders - wenn dir jemand ziemlich sauer "ach, ist schon gut" sagt, bedeutet das mitunter das Gegenteil... ;)...Mehr anzeigen

na...Mehr anzeigen

i wois nur > ja ja < bedeutet so was ähnliches doch "passt scho" > passt halt > is wie beim schwob > "a gar net so schlecht" - gel <...Mehr anzeigen

Oh Mist dann habe ich ja schon so oft in meinem Leben andere beleidigt ohne dass ich es wollte...Mehr anzeigen

Ludi hats auf den Punkt gebracht :D
ich als Niederbayerin kann das nur so bestätigen, es kommt drauf in welchem zusammenhang und in welchem Ton das gesprochen wird, aber generell bedeutet es natürlich nicht "lm" ;)...Mehr anzeigen