Der Sklave half der Herrin = Servus dominam adiuvabat.
Aber was heisst: "Der Sklave half dem Herrn"?
Danke
@Sabrina: Das konntest du nicht, trotzdem Danke für die Mühe! Die Google Translator sind milde ausgedrückt beschissen! Ich möchte den korrekten Wortlaut herausfinden und nicht Kauderwelsch... grüsse
HC Simon
Beste Antwort
Salve!
Herrin - domina => Akk. Sg. dominam
Herr - dominus => Akk. Sg. dominum
Ergo: Servus dominum adiuvabat.
Vale!
Cicero
Ersetze dominam durch dominum, dann hast du die gesuchte Ãbersetzung. Das ist nämlich der Akkusativ Singular von dominus (Herr).
Frank Edel
servus dominum adiuvabat
Sabrina
du musst in google rein und dort schreiben Ãbersetzer dan kannst du das in allen möglichen sprachen übersetzen hoffe ich konnte dir helfenn