Suche russisches Lied! Zuletzt vor JAHREN gehört zu Neujahr!?

Liebe Leute..

Gut 10 Jahre ist es nun her, wenn nicht länger..
Da war ich bei meiner Familie zu Neujahr und wir haben uns "Staryje Pessni o Glavnom" angeschaut/angehört.

Seit dem schwirrt mir ein Lied durch den Kopf.. kenne leider die Interpreten nicht. Auf jedem Fall ein Mann und eine Frau, die im Video in einem Garten über die Liebe gesungen haben.

Und ein Textteil ist hängengeblieben (die Melodie kenne ich, geht aber schwer zum Schreiben ;))

"Ya chotschu tebja pustitj, kak ptizu v nebo otpustit...
... Ya ljublju, skazal mnje ty i eto slyschali v sadu zwety..
Ya prostu no zwety ne prostjat nam ne kogda!"

Ich würde mich Wahnsinnig freuen, wenn sich jemand findet, der dieses Lied kennt!

heinz guenter v2011-11-17T01:29:33Z

Beste Antwort

Kenne das Lied leider nicht, aber vielleicht wird es irgendwann übersetzt

zB. Those where the days ist in der Ursprungsfassung 1 russisches Volkslied

wurde von Helmut LOTTI aus Belgien dann erneut auf russisch interpretiert

und die Kölsch-Band BRINGS hat daraus den Hit gemacht :

" Superjeile Zick "

Nää, näää wat war dat früher 1 superjeile Zick mit Trääne in de Ogen usw....