Ich habe meinen Gastpapa nach seinem Burrito-Fleisch-Rezept gefragt und er antwortete mir:
"I used plain hamburger/ground beef"... aber jetzt habe ich keine sinnmachende Übersetzung von "plain" gefunden... also wie meint er das jetzt?
Phil
Beste Antwort
plain heißt "simpel" oder "einfach" oder auch "gewöhnlich".
also er hat gesagt "ich habe gewöhnlichen Hamburger/Ground Beef benutzt...", also ganz normales Hamburgerfleisch.
Mimi
das schiere rinderhack ohne alles, also auch ohne Schwein, ohne Gewürze und ei und Zeugs.
Lucius T Fowler
"ganz gewöhnliches Rinderhack"
"plain" heißt in dem Zusammenhang "einfach" oder "gewöhnlich", "ground" heißt gemahlen oder zerwolft, und beef, weißt du eh.
qm_sirius
Plain bedeutet in diesem Sinne, daß das Fleisch einfach nur zur Hack gemacht wurde und nicht weiter verarbeitet z.B. noch ungewürzt ist.