Hi, deutsch ist nicht meine Muttersprache und jetzt bin ich voll verwirrt. Hier ist der Satz: "Im laufe der Zeit wurde die Wohnungseinrichtung stetig aus ihrem laufenden Einkommen ersetzt". Soll das heissen eine Frau hat (alleine) die Wohnungseinrichtung ersetzt oder sind hier zwei Personen gemeint. In diesem Fall, die Ehegatten. Vielen Dank, es ist ganz wichtig, es geht um eine Berechnung.
Cassandra2011-07-30T11:29:35Z
Beste Antwort
"Sie hat die 'Wohnungseinrichtung aus - ihrem- aufenden 'Einkommen ersetzt = 3. Person Singular, (alo 1 Person, eine Wohnungseinrichtung und ein Einkommen, nämlich das einer Frau, also weiblichen Einzelperson.
'Sie haben die Wohnungseinrichtung(en) aus - ihren - laufenden Einkommen ersetzt = mehrere . Person Plural, ihren = Plural, und mehre Einkommen
Bei Eheatten, also 2 Personen = Sie haben die Wohnungseinrichtung aus ihrem laufenden Einkommen ersetzt = eine Wohnungseinrichtung, ein (gemeinsames?) Einkommen = auch Plural 3. Person, mein Einkommen, dein Einkommen, sein (ihr) Einkommen, unser Einkommen, euer Einkommen, ihr Einkommen, letzteres also Plural in Bezug auf die Personen und das (gemeinsame) Einkommen, das durchaus aus einem oder mehreren individuellen Einkommen bestehen kann..
In dem angegebenen 'Satz ""Im Laufe der Zeit wurde die Wohnungseinrichtung stetig aus ihrem laufenden Einkommen ersetzt" kann es sich sowohl um eine einzelne weibliche Person handeln als auch um ein Ehepaar oder einer Gruppe von Personen, denn um wen oder wieviele Leute es sich handelt, die eine Wohnungseinrichtung aus ihrem Einkommen ersetzt haben, geht daraus nicht hervor..
"Ihr-" ist die Possesivform zu einem "sie". Ob das ein Femininum Singular oder das Plural-Sie ist, lässt sich nicht sagen. Die Endung "-em" ergibt sich aus "das Einkommen" und hilft bei der Interpretation nicht weiter, da das Kollektiveinkommen aller Bewohner gemeint sein kann.
Den einzigen Hinweis können die Umstände geben. Wenn der Mann anfangs die Einrichtung gestellt hat, würde ich "ihrem gemeinsamen Einkommen" erwarten, wenn beide neue Möbel kauften. Ohne "gemeinsam" gehe ich von der Frau allein aus. Wenn allerdings die Möbel mit der Wohnung übernommen wurden, bleibt die Formulierung uneindeutig.
Das ist Dativ Singular. Wenn zwei Personen gemeint sind heiÃt es aus ihren. Würde man dann noch Ihren schreiben, wird daraus die Höflichkeitsanrede.