Es gibt doch Redewendungen oder Sätze die auf bestimmte Regionen begrenzt sind.
" Ne jold jebratne Jans is ne jute Jabe Jottes "
Wie klingen eure Beispiele ?
Suuuuuuper , echt toll !!!!!!
Dit find ick echt dufte von euch !
Anonym
"Mäiner kam hääm on hodd schowirrä Hawwer. Däm hann isch awwer die Gääscht geschniet!"
wörtlich übersetzt:
Meiner kam nach Hause und hatte schon wieder Hafer. Dem habe ich aber die Gerste geschnitten!"
richtig übersetzt:
"Mein Mann kam nach Hause und war schon wieder betrunken. Ich habe ihm ordentlcih die Meinung gesagt."
heuberka1980
Mutta, holl mich v'ne Zeche, isch kann datt Schwatte nicht mehr seh'n.
Sach ma', mich kannse nich verkassematuckeln.
Anonym
des is a allde haggn <- der Umstand ist wohlbekant
Wilken
Klei mi am Mors. (Leck mich am A....) plattdeutsch und nicht persönlich gemeint.
wicky210670
I mos gau gau, ond gugga ob d henna henna send.
Moisch magschd moschd, wenn da moschd magsch, dann mosch au mi mega