Was bedeutet das Wort "Hut" in Full Metal Jacket?

Question

Im Film Full Metal Jacket werden im englischen Original Befehle mit dem Wort "Hut" beendet. Ich habe im Netz nach einer befriedigenden Antwort gesucht und konnte keine finden? Ist es ein übliches Wort in der amerikanischen Militärsprache oder hat Kubrick einfach irgendein Wort zum Abschluss von Befehlen benutzt? Oder kommt es aus einen ganz anderen Zusammenhang?

2011-05-20T10:42:09Z

@LOMA

Ich habe extra nochmal gegooglet. Es ist tatsächlich "Hut".

@ Jedda

Hm, aber Ten-Hut ist nicht Hut. Kann es sein, dass man nur sprechfaul war?`

Robert S · Accepted Answer

Normaler weise heißt Achtung, Attention, stillgestanden! aber wenn man dies als Kommando gibt brüllt man ein Attanhut, denn das Attention kann man schlecht laut brüllen.

Als ich als CO bei den Amerikaner war musste ich deshalb wohl grinsen aber in unserer Niederländischen Armee war es mit dem befehl "Still gestanden" genau so .da heißt es "Geef acht" und wenn sie es so brüllten kam nichts da bei heraus also brüllte man "Geef eight" wie das englische 8 ausgesprochen.

So sind nun mal die Eigenarten des Kommando gebens.

LOMA · Answer

Habe den Film zwar im Original gesehen,kann mich an dieses spezielle Detail nicht erinnern!
Bist du sicher mit "hut"? KÃ¶nnte es "ut" (gespr. `at`) gewesen sein ? Das stÃ¼nde  im amerikanischen MilitÃ¤rjargon fÃ¼r "understood?" (Verstanden?)

Jedda · Answer

Ten-hut! [sl.] (Amer.) [mil.]		 Achtung!

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=Ten-hut&trestr=0x20840

Was bedeutet das Wort "Hut" in Full Metal Jacket?

Verwandte Fragen

Aktuelle Fragen