Was heißt das auf Deutsch?

Was heißt dieser Satz auf Deutsch?

One men's blessing is antoher men's curse!

Vielen Dank im Vorraus.

Anonym2011-04-05T06:58:36Z

Beste Antwort

Was für den Einen ein Segen ist, ist für den Anderen ein Fluch.

80

TWally2011-04-05T14:27:28Z

Des einen Freud', des Anderen Leid.
-> siehe auch http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=523949&idForum=2&lp=ende&lang=de

20

Anonym2011-04-05T14:01:20Z

Was des einen Mannes Segen is, ist des anderen Fluch !

20

Verwandte Fragen

Was heißen diese Wörter auf deutsch?Wie heissen Cheese curds auf deutsch?staatsangehörigkeit deutsch - müsste das nicht Deutschland heißen?wie heissen diese Bildabschnitte auf deutsch ?Wie heissen die Tasten auf deutsch...?

Aktuelle Fragen

Warum ändert sich die Deutsche Sprache so zum Nachteil und so radikal?7 Antworten"Lass es mich näher anschauen!" oder "Lass mich es näher anschauen!" welche Satzstellung ist grammatisch richtig?7 AntwortenWie wird im Englischen das W als Bestandteil von Abkürzungen geprochen?5 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 Antworten