Warum wird William mit Bill abgekürzt?
habe jetzt in mehreren Filmen und Serien (auch FdK) mitbekommen das jemand der William heißt mit Bill abgekürzt wird....was haben die beiden namen denn gemeinsam oder hat es einen bestimmten Grund?
habe jetzt in mehreren Filmen und Serien (auch FdK) mitbekommen das jemand der William heißt mit Bill abgekürzt wird....was haben die beiden namen denn gemeinsam oder hat es einen bestimmten Grund?
Anonym
Beste Antwort
Das wird wohl was mit der alten Sprache zu tun haben.
Früher war es so, dass die Laute [w] und [b] austauschbar waren. Noch heute kann man im Spanischen z.B. das Wort "Barcelona" wie "Warcelona" aussprechen. Da die verschiedenen Sprachen einen gemeinsamen Ursprung haben (das Indogermanische) kann man davon ausgehen, dass verschiedene Lautvarianten in verschiedenen Gegenden vorhanden waren.
Das heißt, dass im Altenglischen William auch Billiam hätte ausgesprochen werden können.
?
William = Will (eigentlich)