Guten Tag! Ich kann nicht so viel Deutsch, und ich will mehr lernen. Meine Deutschlehrer hat es gesagt "verliebt bedeutet 'in love'." Aber........... wie sagt man "I am in love with..." auf Deutsch? Heisst es "ich bin verliebt mit...."? Oder nicht..? Und auch, heisst "abbiegen" "to turn (around)"? So, sagt man "ich biege mich ab"?
Vielen Dank!!
Danke Schön!! das war so schnell =) und es gibt SO VIELE Antworten =)
Janet M
Beste Antwort
Es heißt: "Ich bin verliebt in ..."
und
"Ich biege ab"
Bitte, gern ;-
doitsujin75
Es hießt immer 'verliebt sein in...'
'Abbiegen' wird nicht immer wie 'to turn' benutzt. 'to turn left/right' ist immer 'links/rechts abbiegen', also 'Ich biege rechts ab'.
'to turn around' ist einfach 'wenden', wobei man 'wenden' hauptsächlich im Straßenverkehr hören wird. Die Navigation im Auto wird dir z.B. 'Bitte wenden!' sagen. Bei einer Person wird meistens eher 'umdrehen' gesagt.
Dabei heißt 'U-turn' auch 'Kehrtwende'. 'Kehrtwende' wird dann auch im übertragenen Sinne verwendet, wie z.B. hier: http://www.abendzeitung.de/politik/106590 wenn ein politischer Richtungswechsel gemeint ist.
Anonym
die antworten kamen schnell ! du wirst es auch schnell lernen. alle, werden es sehen !
deutsche sprache schwere sprache. dich interessiert deutsch, sicher wird es für dich nicht
schwer.
Kapaun
Die klar beste Antwort stammt von Helena Miles - wenn auch nur dann, wenn man "Kurve" durch "Abzweigung" oder "Kreuzung" ersetzt (in einer Kurve kann man nicht abbiegen, sondern nur ihrem Verlauf folgen).
Anonym
I am in love with (Helena) = Ich liebe Helena / Ich bin in Helena verliebt
Turn around = abbiegen / umdrehen
Ich biege an der nächsten Kurve links ab. <- Beispiel