oder unter welcher Bezeichnung kann man das erfragen- erkennen oder im Branchenbuch finden
Danke wie Ihr mir helfen wollt. Ich habe bewußt nicht nach Maniküre gefragt, denn ich suche einen
laden in dem die eigenen Fingernägel mit Gel verstärkt werden oder auch künstliche Nägel
( Tips ) aufgeklebt werden, eben in Deutschland unter dem Begriff >Nagelstudio< zu finden
Anonym
Beste Antwort
Man darf nicht immer versuchen, etwas wortwörtlich zu übersetzen. Das Wort "Nagelstudio" ist doch auch nur eine Kreation, die eigentlich keinen Sinn macht. Studieren da Nägel? Welche Sorte Nägel? Wer sagt, dass das Fingernägel sind? Oder werden Nägel studiert? All das trifft nicht zu. Und im Grunde geht es ja nur um MANIKÜRE. Also:
Die meisten "Nagelstudios" heißen in Spanien "Manicura" oder "La manicura" oder "Bella manicura" oder ähnliches. Mit dem Suchbegriff "manicura" erzielt man bei Google Deutschland immerhin schon über 250.000 Treffer.
Juana
salón de manicura
Ben Scott
"manicura" oder "salón de belleza"
Numzie
verdammt&zugenäht!!!
NEIN,ich hab auch nach einer stunde suchen nix gefunden,dafür 2 X n Link.Hoffe es hilft Dir weiter
Patrick M
ich würde auch sagen "estudio de las unas"
!! el lupanar = das Bordell !!