Was heißt das?soz bitti simdi susma zamani?

Hab schon google Übersetzer Probiert. Aber so richtig deutsch war das nun auch wieda nicht.
Also was heißt das es ist Türkisch
soz bitti simdi susma zamani

Anonym2010-08-13T09:08:15Z

Beste Antwort

das gespräch/ die Unterhaltung ist beendet. ( = söz bitti)
es ist jetzt zeit zum schweigen ( = simdi susma zamani )


hoffe ich konnte dir helfen

Lg

?2010-08-13T16:13:29Z

sei still oder sei ruhig.

Miriam Umm Kerim2010-08-13T16:12:39Z

söz bitti = das wort/die unterhaltung ist zu ende
simdi susma zamani = es ist zeit, still zu sein

Anonym2010-08-13T16:05:04Z

kein Wort über die Zeit zu schweigen jetzt

Das wirft mein GoogleTranslater dabei raus.