Indexierung oder Indizierung?

Question

Also was ist der Unterschied zwischen Indexierung und Indizierung außerhalb der Fachsprache und innerhalb eines Fachtextes (vornehmlich IT).

Früher hab ich gelernt das ein Index mit verschiedenen Werten indiziert (nicht "indexiert" da das angeblich schlechtes Deutsch ist) wird. Auf der Wikipedediaseite wird zu Indexierung gesagt das es in der IT das selbe ist wie Indizierung. Und im allgemeinsprachlichen Bereich Indizierung ein hinzufügen einer Information in ein Register ist, aber Indexierung ist ein Hinzufügen einer Information zu einer Indizierten Information.

Ist das überhaupt richtig? Ich versteh' die Welt nicht mehr Bastian Sick meinte mal das man Indizes (also Indexe) indiziert und nicht indexiert. Das deckt sich auch mit den Informationen meines alten Informatiklehrers. Aber bei Informationen über Webspider und Robots wird von Indexierung gesprochen wenn Webseiten und Unterseiten in den Index einer Suchmaschine aufgenommen und gerankt (von Webranking) werden.

Kann mir jemand einfachere oder allgemeingültigere Definitionen von Indizierung bzw. indexierung geben? Was ist falsch, und was kann man wann schreiben/sagen?

Anonym · Accepted Answer

Ich widerspreche den Vorrednern. In der Tat spricht man mehr und mehr von Indexierung, da Google diesen Begriff auf seinen Webseiten benutzt, Laut Duden ist beides korrekt. Indizieren kommt von "indicara", von dem Index als Wort abgeleitet ist, von dem wiederrum "indexieren" als Verb abgeleitet wurde. Indexieren bezieht sich dabei rein auf die Erstellung eines Index, während Indizieren mehr bedeutungen hat.
Ich würde nicht davon ausgehen, daß indizieren automatisch als Begriff negative Konnotation hat, auch wenn diese durchaus durch das Index Librorum Prohibitorum der katholischen Kirche geprägt wurde. Diät heißt auch nicht automatisch abnehmen, auch wenn die meisten es in dem Kontext benutzen, es heißt nur, daß man sich besonders ernährt. Sumoringer halten auch eine strenge Diät, nur halt um Gewicht aufzubauen oder zu behalten.

Anonym · Answer

Ich schlieÃe mich meinen Vorredner an.

Indexierung heiÃt das ich eine Liste habe und der ein neues Element hinzufÃ¼gen ohne Grund. Bspw. die Liste aller VÃ¶gel und man entdeckt eine neue Art, dann fÃ¼gt man die der Liste hinzu.

Indizierung ist eher so etwas einer roten Liste hinzufÃ¼gen, also irgendwas negatives. Bspw. Computerspiele kÃ¶nnen indiziert werden aufgrund von Ã¼bermÃ¤Ãiger Gewalt, verfassungswidrigen Symboliken o.Ã., also es gibt einen Grund. Beschlagnahmung ist dann die nÃ¤chste Aktion. Deswegen wÃ¼rde ich sagen Indizieren bedeutet, dass man etwas auf eine Liste der verbotenen Dinge setzt.

Anonym · Answer

Nach meinem SprachverstÃ¤ndnis (ohne jetzt irgendwo nachzuschlagen) bedeutet "Indexierung" eben, ein allgemeingÃ¼ltiges Inhaltsverzeichnis zu erstellen.

"Indizierung" ist fÃ¼r mich eher "etwas negativ kennzeichnen", z.B. eine Webseite, die fÃ¼r Kinder nicht geeignet ist. Aber das wird von manchen dann auch "auf den Index setzen" genannt.

Wichtig ist in dem Zusammenhang auch das Wort "initialisieren", das bedeutet eigentlich das Gegenteil, also den Index lÃ¶schen und wieder von Null anfangen.

Ach ja, die deutsche Sprache ist schwierig. Aber schÃ¶n.

Indexierung oder Indizierung?

Verwandte Fragen

Aktuelle Fragen