Suche sprachen für ein Tattoo.?
Hallo wollte mir ein zweites tattoo zulegen und suche eine Seite wo ich meine eigenen text eingeben kann und die seite es mir Übersetzt in bestimmte sprachen .
Kannt jemand von euch so eine seite?
Danke
Hallo wollte mir ein zweites tattoo zulegen und suche eine Seite wo ich meine eigenen text eingeben kann und die seite es mir Übersetzt in bestimmte sprachen .
Kannt jemand von euch so eine seite?
Danke
katzenmami69
Beste Antwort
Für Tattoos nimm deine eigene Sprache, oder lass dir deinen Spruch von einem Experten übersetzen. Und prüfe die Rechtschreibung doppelt und dreifach, BEVOR der Tätowierer loslegt!
Wie du sehen kannst, wenn du dem Link von Tóstbródh folgst, können Schrift-Tattoos richtig blöd nach hinten losgehen... Besonders mit Sprachen, die nicht die lateinische Schrift verwenden, solltest du sehr vorsichtig sein. In Hebräisch oder Arabisch kann schon ein einziger falscher Schnörkel oder ein fehlender Punkt die Bedeutung verändern - die Folgen kannst du dir ausmalen. Asiatische Schriftzeichen sind noch schlimmer. Die asiatischen Schriftsprachen sind eine Mischung aus Lautschrift und Symbolschrift, daher hat jedes Zeichen nicht nur einen Lautwert sondern auch noch eine Symbolbedeutung - und die kann den Sinn eines Spruches im schlimmsten Falle ins Gegenteil verkehren...
~Kami~
Bei google.de nach Online Translator suchen
Mary
überleg dir doch in welcher sprache du das tattoo haben willst. Und frag jemanden mit diesen Sprachkenntnissen. Du kannst zB bei der VHS anrufen. Ich denk die könnten dir helfen.
Das Internet ist in Sachen Grammatik nicht sehr zuverlässig.
,
das wär eine sehr fahrlässige methode....