Was heißt das auf japanisch?
Kann jemand mir sagen, wie ich "wir begrüssen euch zu unserem Vortrag" oder so ähnlich auf japanisch sagt???
vielen dank für die hilfe!
Kann jemand mir sagen, wie ich "wir begrüssen euch zu unserem Vortrag" oder so ähnlich auf japanisch sagt???
vielen dank für die hilfe!
Ferenc
Beste Antwort
1. Herzlich willkommen! :
私たちの講演にようこそお出でくださいました。
Watashi-tachi no Kôen ni yôkoso oide kudasai mashita.
[ua-ta-schi-ta-tschi no koh-en ni joh-ko-ßo o-i-de ku-da-ßa-i
ma-schi-ta]
2. Vielen Dank! :
私たちの講演にお出でいただき有難うございます。
Watashi-tachi no Kôen ni oide itadaki arigatô gozaimasu.
[ua-ta-schi-ta-tschi no koh-en ni o-i-de i-ta-da-ki a-ri-ga-toh
go-sa-i-ma-ßu]
Vokabular:
講演 <Kôen>: Vortrag / Rede
公演 <Kôen>: öffentliche Aufführung / öffentliche Vorstellung
演奏 <Ensô>: Musikaufführung / Konzert
朗読 <Rôdoku>: Rezitation / Vorlesen
MfG