Hallo
wir schreiben nächste Woche eine Franz-KA und ich will so langsam mal anfangen zu lernen :) !
Unser Thema ist die Reihenfolge der Pronomen im Satz.
Dazu habe ich zwei Fragen:
1. Heißt es: La fille prend une autre jupe parce qu'elle n'est pas belle.
-> La fille en prend une. ODER La fille en prend une autre.
2. La fille va avoir une bonne note.
-> Elle va en avoir une bonne ODER elle va en avoir une.
DANKE für alle Antworten!
Mara
lolilola
Beste Antwort
1: La fille en prend une autre.
2: elle va en avoir une.
xxsweety1991xx
"en" wird nur dann eingesetzt wenn davor "de" vorkommt. In beiden Sätzen jedoch finden wir dementsprechend nirgendwo ein "de", sodass der Satz im Original so bleibt.
Bsp:
a) Nos amis arrivent DE SUISSE.
-> Nos amis EN arrivent (I)
b)Tu te moques DE MES CONSEILS.
-> Tu t'EN moques. (II)
c) Tu veux du gâteau?
-> Non, je n'EN veux pas. (III)
Also: "en" vertritt eine Ergänzung mit "de"
I) als Ortsbestimmung
II) als präpositionales Objekt (bei Sachen)
III) als Partitiv
ABER, wenn die Pronomen Personen (und nicht Sachen) bezeichnen, so steht auch nach "de" das UNverbundene PErsonalpronomen:
Tu te moques de Christine.
-> Tu te moques d'ELLE.
Yanic®
Ist bei mir etwas länger her, aber wird mit "en" nicht nur ein COI mit "de" ersetzt?
Beispielsweise: Je prends de café. -> J'en prends.
Antiheld
Immer die nach dem ODER ;)