Eine Frage zu Gai Shan = Kai Zen?
Mal ne Frage an alle.
Das die Japaner Kaizen in die Wirtschaft eingebunden haben ist klar (1986 Toyota, oder?). Das dafür Chin. zeichen verwendet werden auch.
Das die Chin. schon sehr sehr lange den Begriff gai shan ( 改善 ) kennen ist auch klar.
Aber hatten die Japaner parallel dazu von Anfang an eine Ähnliche Bezeichnung oder wurde Sie dem Chinesischen entnommen?
Wenn es vom Chinesischen Übernommen wurde für was war "gai shan" dann in Cn gebräuchlich, da es ja in der Wirtschaft anscheinend nicht wirklich praktiziert worden ist, oder?
Und seit wann gibt ungefähr den Begriff "Gai shan" in China?
Vielen Dank für Infos im vorraus
Ich hatte woanders auch noch mal nachgefragt und es hat sich herausgestellt das GaiShan schon seit mind. 2000 Jahren gebräuchlich ist (zurückverfolgbar bis zur Han-Dynasty, soweit ich das nu weiss) allerdings aber eher damit die Veränderung zum besseren Menschen, also der ethisch-, moralische Aspekt, angesprochen worden ist; aber nicht die Wirtschaft trotz damaliger Hochkultur.
Das es chinesische Zeichen sind liegt wohl daran, das sich die japanischen Schriftzeichen erst ca. 400 n.Chr. entwickelt haben.