Was ist der Unterschied der zwei zukunftsformen im spanischen?
Es gibt ja die futurkonstruktion ir + a (Bsp.: Voy a ir al cine)
Und dann gibts ja auch noch das futur simple (Bsp.: Irá a Mexico)
Wo liegt hier der unterschied?
Es gibt ja die futurkonstruktion ir + a (Bsp.: Voy a ir al cine)
Und dann gibts ja auch noch das futur simple (Bsp.: Irá a Mexico)
Wo liegt hier der unterschied?
Anonym
Beste Antwort
Ich hoffe, du kannst auch schon englisch, dann ist es nämlich leichter zu erklären.
ir a + Verb im Infinitiv entspricht dem englischen to go to + Verb im Infinitiv. Und wird auch genauso angewendet. Also nahe Zukunft. Sehr oft wird hier auch die Zeit noch eingefügt (mañana, la semana que viene, esta noche...)
Beispiel:
voy a salir = I'm going to leave
voy a llamarte = I'm going to call you
Das "futuro simple" ist für weiter entfernt liegende Pläne. Beispiel:
Iré a México.
Trabajaré como constructor.
Riley
mit ir a... wird die nahe Zunkunft beschrieben und mit dem Futuro Simple werden Dinge beschrieben, die weiter in der Zunkunft liegen (z.B. nächstes Jahr), aber auch Möglichkeiten oder Vermutungen (z.b: im Condicional)