Übersetzung für 'property developer' ?

Mir fällt's nicht ein......

Armand Van Hoye2009-09-08T05:01:17Z

Beste Antwort

Eigentumsentwickler.

Benedikt2009-09-09T18:06:54Z

property developer kann man nicht mit so 1-2-3 übersetzen.
-property- in diesem sinne gemeint, ist im englischen ein grundstück wo noch nichts drauf ist. und die person die was draus macht, aber auch eine firma, egal ob da ein haus gebaut wird oder ein riesen shopping center, ist der property developer.

eine übersetzung wäre BAUTRÄGER eine andere BAUERSCHLIESSER

Alfred l2009-09-08T11:53:32Z

Du kommst doch aus Schottland. Das heißt Besitz Entwickler, oder anders gesagt: Monetenmacher, Geld-wie-Heu-Verdiener, Börsianer.