Guten morgen,
ich wollte mal fragen ob ihr ein gutes kostenloses Programm kennt mit dem ich Englische Texte ins Deutsche übersetze?
Ich habe bis her nur Programme gefunden die einzelne Wörter übersetzen aber das reicht mir leider nicht aus!
Oder vielleicht kann mir jemand sagen was ein Übersetzer kostet? Bekommen die ihr Geld pro Seite? Wenn ja was nehmen die pro Seite?
Vielen Dank im Voraus und noch einen schönen Morgen!
Anonym
Beste Antwort
Nicht schlecht ist diese Seite hier:
http://www.online-translator.com/Default.aspx?prmtlang=de
Allerdings solltest du bei (fast) allen Übersetzungsprogrammen die Grammatik nochmal gegenprüfen, weil es öfter zu Schwierigkeiten dabei kommt.
Challenge
Zunächst einmal kommt es darauf an, wozu die Ãbersetzung gebraucht wird. AuÃerdem ist wichtig, ob es sich um alltägliches Englisch handelt oder um einen Text eines bestimmten Fachgebietes handelt.
Ãbersetzungsmaschinen sind grundsätzlich nicht empfehlenswert. Bei einer Ãbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche (als Muttersprache) ist deren Verwendung unter Umständen noch akzeptabel, sofern man in der Lage ist, das Ergebnis noch einmal selbst zu überarbeiten - was wiederum von den eigenen Englischkenntnissen und dem Schwierigkeitsgrad des Textes abhängt.
Professionelle Ãbersetzer findet man z. B. hier
http://www.dave-blair.de/
http://www.langenscheidt-uebersetzt.de/?affiliate=lkg&utm_source=LKG&utm_medium=Homepage&utm_campaign=LKG%2B%C3%9Cberweisungen
Dort kann man auch einen Kostenvorschlag anfordern.
Darüber hinaus kann man in den Gelben Seiten auch ein Ãbersetzungsbüro vor Ort auswählen.
Night Wolfe
Lam186 hat es bereits gesagt, kann ich nur zustimmen, vor allem mit dem nochmal testen.
wer nicht fragt
Hi, versuche mal diesen Ãbersetzer von Google, er ist kostenlos.