Es geht um Uebersetzungen, da wollte jemand den Satz "mach das raus" uebersetzt haben und eine Userin meinte dass NIEMAND das in Deutsch sagen wuerde, Begruendung, sie sei eine professionelle Uebersetzerin. Daraufhin schrieb ich dass sie ueberheblich sei und den Leuten mal aufs Maul schauen solle!
War das eine Beleidigung? Was meint ihr dazu?
Anonym
Beste Antwort
Überheblich ist keine Beleidigung, insbesondere wenn es wie in diesem Fall den Tatsachen entspricht.
Anonym
Zumindest war es nicht sachlich von dir.
Die Dame muss es besser wissen.
Wenn viele Leute etwas falsch sagen, muss es noch lange nicht richtig sein ...
Joker
JA
ich hoffe ich konnte Dir helfen.
Tommy
Ich würde sagen: klares Ja. Keiner möchte hören er sei überheblich. Ãberheblichkeit. Hättest du gesagt, du bist aber gut in dem was tu tust, wäre dass für sie schön gewesen. Aber mit Ãberheblich implizierst du eine von ihr ausstrahlende Arroganz. Ist jedenfalls meine Meinung