Wenn ein Österreicher z. B. "Hochdeutsch" spricht, warum hört man dann trotzdem raus, dass er aus Österreich kommt? Vergleiche die Nachrichten "ZIB auf ORF2" - oder auch Arabella Kiesbauer.
Anonym
Beste Antwort
Hmm vielleicht haben sie bestimmte Buchstaben die sie anders aussprechen oder mehr in die Länge ziehen :)
rosemary
Das hängt davon ab, woher aus AT der Österreicher kommt, wie lange er im Ausland lebt, wo im Ausland er lebt, ob er schon lange Zeit hochdeutsch spricht (weil er es muss) und wie sprachbegabt er ist - und: wie "deutsch" er hochdeutsch sprechen möchte.
Generell kann man (betrifft nicht Tirol und Vorarlberg, diese Menschen sprechen die Vokale "gerader, reiner" aus) vielleicht sagen, dass der Österreicher die Vokale (abgesehen von anderen Dialekt-Eigenheiten) "breiter" ausspricht und dies sich auch nicht so leicht aus seinem Hochdeutsch rauszukriegen ist. Selbst aus anderen Fremdsprachen nicht. Manche sind bestrebt, den Akzent zu unterdrücken, manchen ist es wurscht und manche legen Wert darauf, ihn zu behalten.
Hauptsache, wir werden verstanden :-)
Slovak08
Das österreichische Deutsch ist außer bei den Tirolern viel weicher und geschmeidiger gesprochen. Das deutsche Hochdeutsch ist einmal eine absolut harte Aussprache. Darum sprechen auch viele Deutsche gern in ihrem Dialekt oder in einem für jeden verständlichen Mix (Beispiel Münchnerisch).
Anonym
Toll, und wenn ein Ostfriese hochdeutsch spricht, hört man das auch raus!
Oder ein Bayer!
Wow, sogar die meisten Schwaben haben damit ihre Probleme!
Von Berlinern ganz zu schweigen!
Und Sachsen erst, das ist gaaanz gruslig!
...
*gähn*
Servus, muss mich wieder sinnvollen Dingen zuwenden. :D
Anonym
Das bezieht sich aber nur auf auch in Österreich lebende Österreicher. Bei Österreichern, die hier in Deutschland aufgewachsen sind (z. B. Freddy Quinn), tritt dieses "Phenomen" nicht mehr auf!